.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»
!پدر
سربازان خیتان دروازه رو باز کنید و تسلیم بشید
افرادی که تسلیم بشن بخشیده میشن
ولی افرادی که مقاومت کنن کشته میشن
به لی کایگی رهبر نظامیتون چشم بدوزید
این سرنوشت خیتان هاست
!تسلیم بشید
!دروازه رو باز کنید و تسلیم بشید
تسلیم بشید ، بخشیده میشید
!همین الان تسلیم بشید
حرومزاده های لعنتی !خفه شید
!کمانداران ، آتش
منتظر چی هستید؟ تیراندازی کنید
!آتش- !خفه شو-
همین حالا تیراندازی کنید
پس برای چی صبر میکنید؟
!حمله
آتش ، تیراتونو پرتاب کنید- اون حرومزاده رو بگیرید-
آتش- گفتم خفه شو-
ما مصمم شدیم تا آخر بجنگیم
اگه نمیخواید زندگیتون باطل بشه به تانگ برگردید
ته جویانگ، فکرکنم نشنیدی
اگه آرزوت مرگه بزودی محقق خواهد شد
!من برای نابود کردن شهر برمیگردم
بیاین بریم- بله ، ژنرال-
ژنرال شاو رنگوی ، جین جونگ هستم
متاسفانه ما دشمن هم شدیم ولی حرفایی زیادی برای گفتن مونده
موافق نیستی؟
فردا ، شخصا میام به ملاقاتت
اعلی حضرت
پدر- پدربزرگ-
دوست یا دشمن ، هرطور میخوای تهدیدم کن
ولی بذار مثل مرد باهم حرف بزنیم
به کمپ برمیگردیم- بله ژنرال-
ژنرال-
این خیلی خطرناکه
سریعا باید تصمیم بگیریم
یه نامه بر سلطنتی بفرستید امپراطور نباید از دِژ خارج بشه
فقط با گروگان گرفتن نمیتونیم حملشونو به تعویق بندازیم
اگه هدفتون به تعویق انداختن حملس فکرکنم زیاد موثر باشه
قصد دارم برای معاوضه گروگان ها مذاکره کنم
میخوام شانسمو امتحان کنم
اگه حتی ذره ای زمان برامون بخره ارزششو داره
اعلی حضرت
من میرم به ملاقات شاو رنگوی
شما باید از مردم محافظت کنید پدر- نه-
داریم درباره شاو رنگوی حرف میزنیم خودم شخصا باید برم
پس منم با شما میام
شما ، ژنرال ته؟- اصلا مقدور نیست-
اگه شماهم در غیاب لی کایگی دستگیر بشید جنگ به اتمام میرسه
یعنی میگی میتونیم جان امپراطور رو به خطر بندازیم ولی نمیتونیم برای ته جویانگ ریسک کنیم؟
من پادشاه رو همراهی میکنم
درواقع عاقلانه نیست که ژنرال ته جویانگ برای امنیت یانگ زو بره
گیوم درست میگه
ژنرال ته اینجا میمونه من و گیوم میریم
شما دارید جونتونو به خطر میندازید- یانگ زو در خطر بزرگیه-
ژنرال ته جونگ سانگ و قوای تقویتی کجان؟
فقط 3 روز تا 15اُم مونده مطمئنید تا اون موقع میرسن؟
ایشون درباره وضعیتمون باخبر شدن بزودی میان
فقط باید تا اون موقع صبر کنیم
به محض رسیدن قوای تقویتی میتونیم تانگ رو نابود کنیم
اگه نیان هممون کشته میشیم
هی احمق ، یه روده راست تو شکمت هست؟
چی؟ منو احمق خطاب کردی؟ من یک ژنرالم
ژنرال؟؟- تو-
!به مافوقت احترام بزار
!کافیه
!مثل بچه رفتار نکنید
صبح از دروازه خارج میشم پس مطابقا آماده باشید
بله ، اعلی حضرت
~ارتش تانگ ، پست فرماندهی~
باید امشب حمله کنیم
لی جین جونگ داره میاد- باورش کردی؟-
درسته که وحشیه ولی در نظر بگیرید اون یک پادشاهه
هرگز وارد کمپ دشمن نمیشه
به اندازه من از جین جونگ شناخت ندارید نباید دست کمش بگیریم
!ژنرال
پادشاه خیتان رسید
دیدی؟ گفتم که میاد
شخصا میرم به ملاقاتش
نه، لطفا بمونید ژنرال
خودم میرم و سرشو قطع میکنم
چی؟
میخوای مردی که با صلح اومده رو بکشی؟
به هرحال بعد از فتح یانگ زو قراره اعدامش کنیم
قربان ، حق با ژنرال شاو هستش
مذاکره فایده ای نداره- بزارید بکشمیش و امشب به یانگ زو حمله کنیم-
بله ژنرال- ساکت-
ممکنه به عنوان دشمن در میدان نبرد بکشمش ولی به عنوان مهمان هرگز نمیکشمش
ولی قربان
هونگ پی
ها؟ بله ژنرال
چرا تصمیم به این سادگی رو پیچیده میکنه؟
شجاعتت رو تحسین میکنم
نگران بودم ازم استقبال نشه
به محش شروع جنگ ممکنه هردو کشته بشیم
ممکنه این آخرین باری باشه که باهم حرف میزنیم
بیا بریم داخل
معنی این کار چیه؟
بذار پدرمو ببینم
!ساکت
حتما باید پدرمو زنده ببینم حتی برای یک لحظه
ما در جنگیم !تو نمیتونی پدرتو ببینی
از اینجا ببریدش
من از بچگی شمارو میشناختم ، ژنرال
کاملا یادمه
چطور منو رو زانوتون نشوندید و گفتید تبدیل به جنگجوی بزرگی مثل پدرت بشو
شما هم کاملا منو میشناسید ، ژنرال
میدونید که چقدر نگران پدرم هستم
لطفا بذارید حتی برای یکبارم که شده پدرمو ببینم
به خوبی نوه تو بزرگ کردی
ببریدش پیش لی کایگی- ژنرال-
جایی برای نگرانی وجود نداره !اونا نمیتونن کاری کنن
بذارید پدرشو ببینه
ژنرال- پدر-
گیوم ، چطور اومدی اینجا؟
پدربزرگ داره با شاو رنگوی صحبت میکنه
اعلی حضرت اینجاست؟- بله-
...صورتت خیلی ضعیف شدی
نگران من نباش
شرمسارم در چنین موقعیتی ، زندانی دشمن هستم
هرگز این حرفو نزنید
شما درحال محافظت از من و مادر دستگیر شدید تقصیر منه
گیوم با دقت گوش کن ممکنه دیگه تو و مادرتو نبینم
این حرفو نزنید
پدربزرگ درحال تلاش برای نجات جان شماست
شاو رنگوی هرگز منو با لی ون معاوضه نمیکنه
مگه برای همین اینجا نیستید؟
ما نجاتت میدیم ، پدر
اگه من بمیرم و یانگ زو سقوط کنه
تو باید زنده بمونی و از مادرت محافظت کنی
!پدر
و اگه جونت به خطر افتاد
مادرتو بردار و برو پیش ژنرال ته جویانگ
من و اون مدت زیادی دشمن بودیم
ولی با جانش از تو و مادرت محافظت میکنه
چرا این حرفو میزنید؟
شما و مادر و من سه تایی باهم زندگی میکنیم
این شما نیستید
شما قویتر ازین حرفا هستید
نمیتونم واقعیتو انکار کنم
واقعیت برای خیتان ها و خانواده ما ظالمانس
...پدر
آخرین حرفامو به مادرت برسون
یه زمانی باهم دوست بودیم ولی بعد از نادیده گرفتن اخطارم تبدیل به دشمن شدیم
و یه ایالت جدید برپا کردید
من به شما به عنوان یک دوست ابدی نگاه میکردم
ولی نمیتونستم بخاطر دوستیمون به خواسته های مردمم خیانت کنم
دلیلی برای حرف زدن درباره گذشته نیست پس ، برای چی اومدی؟
اگه شمارو شکست بدیم افتخار بزرگی نصیبمون میشه
حتی اگه ببازیم هم حرفی برای گفتن داریم
چون شاو رنگوی کبیر مارو شکست داد
منم آماده ام زندگی و غرورمو
برای این جنگ به خطر بندازم
اگه رقیب من جین جونگ هستش جنگجویی که فلات شمال شرقی رو جاروب کرد
پس بیا جنگو تمومش کنیم
منظورت چیه؟
من بهتون لی ون رو میدم شماهم لی کایگی
...معاوضه گروگان
هردوی اونها افراد ارزشمندی برای ارتششون هستند
شاو رنگوی که من میشناسم ازین پیشنهاد نخواهد ترسید
انگیزه دیگه ای ندارم نمیتونم اجازه بدم به سادگی افرادم بمیرن
من پیشنهاد رو قبول نمیکنم
!ولی ژنرال لی ون میمیره
اون در محافظت از خودش شکست خورد و زندانی شد
من برای نجاتش تلاشی نمیکنم
!ژنرال
به هیچ وجه پیشنهادمو قبول نمیکنید؟
بله ، الانم ازینجا برو
تا فردا غروب فرصت دارید پرچم سفید هوا کنید و تسلیم بشید
در غیر این صورت با تمام قوا حمله میکنیم
هرگز
هرگز پرچم سفید نخواهی دید
!خان خیتان رو راهنمایی کنید
تا دروازه راهنماییش کنید- بله ، ژنرال-
هرگز
!پدربزرگ
پدرتو دیدی؟- بله ، آسیبی بهش نرسیده-
مذاکره چطور پیش رفت؟- موفقیت آمیز نبود-
گیوم ، اونا فردا بعدظهر حمله میکنن
باید بریم به جنگجویان خبر بدیم
!لی جین جونگ رو بکشید !همشونو بکشید
مُرده
جسدشونو دفن کنید- بله-
صبرکنید
!اون جین جونگ نیست
فریب خوردیم !اونا میدونستن میریم دنبالشون
فکرنکنم زیاد دور شده باشن
منطقه رو بگردید- بله قربان-
!اعلی حضرت
!پدربزرگ
من خوبم نگران من نباشید
بزارید کولتون کنم- نه ، میتونم راه برم-
چطور میدونستی میان دنبالم؟- ژنرال ته جویانگ بهم هشدار داد-
هنوز در امان نیستیم باید حرکت کنیم
!اعلی حضرت- !پدربزرگ-
!اعلی حضرت
چه اتفاقی افتاد؟- !پدربزرگ-
بهتون حمله شد؟- بله ، ژنرال-
به لطف هشدارت زنده موندیم
مذاکره چی شد؟- شکست خورد-
وقتمون داره تموم میشه
فردا حمله میکنن
~دروازه شرقی ، دژ یانگ زو~
تلاشمون برای به تعویق انداختن زمان حمله بیهوده بوده
و همچنین نمیدونیم قُوای تقویتی کی از راه میرسن
فقط میتونیم با جانمون از یانگ زو دفاع کنیم
یادتون باشه
دشمن تمام ارتششو در ناحیه شرقی مستقر کرده
ده ها هزار دشمن قراره باهم هجوم بیارن
اگه سربازان خیتان و گوگوریو باهم متحد نباشن نمیشه شکستشون داد
ژنرال سان و من باهم خط دفاع رو رهبری میکنیم
طبق دستور پست فرماندهی به نیرو ها فرمان بدید فهمیدید؟
بله ، ژنرال
حالا برگردید به موقعیت هاتون
جنگ شروع شده- بله ژنرال-
!ژنرال
پرچم سفیدو هوا کردن؟
دشمن آرایش جنگی به خودش گرفته
ته جویانگ فرماندس؟- بله ژنرال-
وقتی ته جویانگ نابود بشه شما عالی ترین جنگجوی ناحیه میشید
ژنرال ها چطور؟
منتظر فرمان شما هستند
بر طبل های جنگ بکوبید
خودم شخصا جنگو رهبری میکنم
بله ، ژنرال
مادر
چرا درباره پدر ازم نمیپرسی؟
تو دیدیش
همین برام کافیه
میدونم چه حسی داری
میترسید اتفاقی براش بیفته
یه موضوعی رو خواست بهت بگم
آخرین حرفامو به مادرت برسون
حتی در مرگم....ازش مراقبت میکنم
همونطور که از بچگی ازش مراقبت کردم
و همچنین قول داد که من ازت محافظت میکنم
پدرت زندگیشو وقف من کرد
ما باید پیروز این جنگ بشیم
حالا نوبت منه که از پدرت محافظت کنم
بله مادر ما پیروز میشیم
اونا هم تمام سربازاشونو در این ناحیه مستقر کردند
اون ته جویانگه اونجا؟
بله ، ژنرال
حتما خودشه کنار پرچم کلاغ 3 پا
مهم نیست ارتشتون چقدر بزرگه ما فرار نمیکنیم
شاو رنگوی ، بیا مارو بگیر
جنگجویان شجاع تانگ، حمله کنید
!حمله ! حمله
طبل ها و شیپور هارو بصدا دربیارید
!!!!حمله
ژنرال
ژنرال ! بهمون حمله شده
دشمن بهمون حمله کرده- حمله؟-
!اونا که پشت دیوار قایم شدن چی میگی؟
ده ها هزار سرباز با پرچم کلاغ 3 پا بهمون حمله کردن
چی میگی ، ای احمق؟
به خودت بیا ، !ته جویانگ اونجاست
!!ژنرال
نیروی کمکی در کمپ نابود شده، !ارتش عظیمی با پرچم کلاغ 3 پا به این سمت راهی شدن
چی؟ پرچم کلاغ؟
فرمانده ارتش کیه؟
ته جونگ سانگ هستش ، قربان
ته جونگ سانگ؟
ته جونگ سانگ با ارتش اومده؟
ژنرال ، چطور ممکنه؟
اینجا بمونید
من میرم و متوقفشون میکنم
ته جویانگ جلوی ماست و ته جونگ سانگ پُشتمون
!لعنتی
باید نابودشون کنیم !و کمپ رو بسوزونیم
نابودشون کنید !!کمپ دشمن رو نابود کنید
اون چیه؟
!جویانگ
جویانگ ، چی شده؟
از اردوگاه تانگ دود بالا اومده- !اونجا-
میتونم پرچم کلاغ 3 پا رو ببینم- چی؟ پرچم کلاغ؟-
من که چیزی نمیبینم
ژنرال گپیلسمن، از 2 مایلی میتونی ببینی؟- مگه سگی ؟-
چطور خوب میبینی؟
من گرگ کوهستان مادو هستم
شکی درش نیست !پرچم کلاغ سیاه هستش
!ژنرال
جاسوسا گزارشی رسوندن
!قوای تقویتی رسیده
!قوای تقویتی ؟
ما نجات یافتیم خیتان ها در امانن
!بهشت با ماست
!نمیذاریم به تنهایی بجنگن
دستورمو به سربازا برسونید !!برید بیرون و بجنگید
بله ،قربان
هونگ پی ! پشت سرمون چخبره؟
ژنرال ، دارن دروازه های شهرو باز میکنن
چی ؟
ما اونا رو معطل میکنیم شما عقب نشینی کنید
!غیرممکنه
!با اینکه یانگ زو جلومونه باید عقب نشینی کنیم
!ته جویانگ در دستانم بود
وقت نداریم قربان اگه الان نریم !گیر میفتیم و نابود میشیم
!عقب نشینی کنید
!به 20 مایلی جنوب یانگ زو عقب نشینی کنید
!عقب نشینی ! عقب نشینی
چه اتفاقی افتاده؟
اگه به یانگ زو حمله شده بود !!تا الان باید ازاد شده بودیم و از شهر دود بالا میومد
امروز بعدظهر صدای جنگو شنیدم
مطمئنم جنگی رُخ داده
یعنی خیتان ها پیروز شدن؟
غیر ممکنه !خیتان ها شدیدا کمبود نیرو داشتن
ولی مطمئنا شهر سقوط نکرده
ژنرال شاو رنگوی محاله جنگو باخته باشه
!پدر- !ژنرال-
پدربزرگ
تان ، اینجایی پس
موفق شدید پدر، !دو روز زودتر از برنامه رسیدید
خوشحالم که به موقع رسیدیم
بقیه سربازا کجان؟- بیرون شهر اردوگاه زدیم-
از خارج بهتر میشه از شهر محافظت کرد
حالا ورق برگشته
ژنرال ، خیلی از دیدن شما خوشحالیم
حال پناهندگان چطوره؟
به لطف ژنرال ته جویانگ صحیح و سالمن
ژنرال ، ازتون استقبال میکنیم
خوشحالم که میبینمت
بقیه بخاطر مریضی اعلی حضرت وارد قصر شدن
مریضی؟
چند روز اخیر خیلی به خودش فشار آورد
جونگ سانگ ، شماهم باید استراحت کنید
ما 6 روز بدون استراحت در مسیر بودیم
...پدر- نه اصلا خسته نیستم-
باید بریم داخل حرفای زیادی داریم
دلیل بیماری چیه؟
برای تشخیص بیماری بیشتر باید بررسی کنم ولی باید به جسم و مغزش استراحت بدیم
به جسم و مغزش استراحت بدیم؟
!کشور در جَنگه- مرسی-
میتونید برید- بله-
به لطف قوای تقویتی فعلا از خطر در امانیم ولی بزودی ترسمون به واقعیت تبدیل میشه
ترسمون؟
!ته جویانگ فرمانده ارشد ارتش هست
حالا که جونگ سانگ با ارتش عظیمش اومده اینجا !ته جویانگ مثل ببری با بال هستش
وحشتناکه
ته جویانگ میتونه کشور رو ببلعه
ته جویانگی که من میشناسم چنین کاری نمیکنه
!مردم تغییر میکنن
ژنرال لی کایگی در بین ما نیست و اعلی حضرت مریض شده
هرکس جای ته جویانگ بود حریص میشد
چطور به این روز رسیدیم؟
!خیلی رقت انگیزه
به شاو رنگوی ضربه خوبی وارد شده !ولی ارتششون تهدید بزرگی برای ما محسوب میشن
تمامی شرایط رو بررسی کردم
محافظت از یانگ زو درسته مهمه ولی اگه در این راه سربازامونو از دست بدیم چی؟
نمیتونیم خودمونو فدای خیتان ها کنیم- به اندازه کافی قربانی دادیم-
بیاین پناهنده هارو بگیریم و بریم
با سودول موافقم
چرا باید با جنگیدن با تانگ به کونمون فشار بیاریم؟
مگه نشنیدید؟
اگه یانگ زو سقوط کنه کوهستان دانگ مو هم در معرض خطر قرار میگیره
چی؟ کِی؟
آره، فکرکنم قبلا یکی این حرفو زده- کِی؟-
از دست دادن یانگ زو دقیقا مثل ازدست دادن ارتشمون خطرناکه
پس بدون فدا کردن ارتشمون باید از خیتان ها محافظت کنیم
اینکه غیرممکنه
حقیقتش ! حتی اگه تلاش کنیم !هیچ تضمینی برای پیروزی وجود نداره
همین الانشم از تمامی ایستگاه ها عقب نشینی کردیم
راهی برای برگشت نیست فقط یک کار میتونیم انجام بدیم
تا آخر بجنگیم؟- بله-
باید با کمترین تلفات فاتح جنگ بشیم !و با مردممون برگردیم به کوهستان
فکرکنم بهترین راه حل همین باشه
ولی میتونم یه پیشنهادی بکنم
!میتونم کنترل یانگ زو بدست بگیریم
یعنی خیتان هارو بندازیم بیرون؟
نمیتونیم کاملا بهشون اعتماد کنیم
اگه در آینده بهمون خیانت کنن و با تانگ متحد بشن خطر بزرگی مارو تهدید میکنه
اگه این شک و گمان رو حذف کنیم در اون صورت فقط در امان خواهیم بود
بعدا درباره این موضوع بحث میکنیم
!ولی باید به این موضوع فکرکنیم
!شاو رنگوی بدنبال ماست
!یروز دیگه درباره این موضوع بحث میکنیم
البته ، ژنرال
~قلعه جونگ آن, قلمرو تانگ~
چطور ممکنه؟
دو روز پیش بهم گفتید !یانگ زو در معرض سقوطه
حالا میگید شکست خوردیم؟ توضیح بدید
اینطور که معلومه ته جونگ سانگ با ارتشی عظیلم به کمک خیتان ها اومد
چی؟ کمکشون کرد؟
یعنی قوای تقویتی داشتن؟- بله اعلی حضرت-
ارتشی متشکل از 30 هزار سرباز
سی هزار؟
همون گوگوریوی سابق اینقدر پیشرفت کرده؟
ماهم شوکه شدیم وقتی ما درگیر خیتان ها و ترک ها بودیم
!ته جویانگ خیلی قوی شده
!نمیتونم تحمل کنم
به اندازه کافی از سمت خیتان و ترک اذیت شدیم !....حالا گوگوریو
به این مسئله سریعا باید رسیدگی بشه
ما پسر خان ترک یعنی موچو رو زندانی کردیم
اول باید اونو آزاد کنیم- بله ، اعلی حضرت-
اگه تُرکا بر علیه ما بشن !کشور در هرج و مرج فرو میره
یعنی میگی پیشنهاد اونارو قبول کنیم؟
لازم نیست تمام خواسته هاشونو سریعا برآورده کنیم، !ولی نباید باهاشون دشمن بشیم
حق با نخست وزیر هستش ، اعلی حضرت باید اول ترکا رو ساکت کنیم
!تاسف باره
امپراطور تانگ باید جاکش وحشیا بشه چطور به این روز افتادیم؟
خیلی شرمنده ایم ، اعلی حضرت
یئوم رو راهنمایی کنید
بله اعلی حضرت
سفیران ترک رو از زندان به !اتاق مهمان منتقل کنید
!مثل مهمان ویژه باهاشون رفتار کنید
هرجور شما بخواید ، سرورم
!بهشون نشون میدم
فرقی نداره کی دشمنه ماست !بزودی همه به زانو در میان
~شمال غربی, اردوگاه ترکی~
تونیوکو" در خدمت شماست"
خبر جدیدی از پسرم نشنیدی؟
متاسفانه نه ، قربان
!رهبران ترک رو فرا بخون
!و از تمامی متحدا درخواست نظامی کن
خان ، به جنگ میریم؟
زتیان غرور منو پایمال کرد !و به متانت ترکا توهین کرده
!این خارج از بخشش منه
حتما باید به سزای اعمالشون برسن
برید
!و به تمام جهان خبر بدید
بله ، خان
چطور جرات میکنی پسرمو زندانی کنی؟
!سرتو از تن جدا میکنم
چرا اون؟
چرا ته جونگ سانگ؟
بین این همه افراد ، چرا اون باید رقیب من بشه؟
ژنرال ، لطفا اینکارو نکنید
!شراب ! شراب بیشتری میخوام
!قربان ، شما مستید
هونگ پی ، تو هم میخوای عصبیم کنی؟
نه اصلا
پس اطاعت کن ، احمق
!برام شراب بیار
ژنرال
لی کایگی ، میخواستی منو ببینی؟
به نظر میرسه مست باشی
آره ، چون خیلی عصبانیم
ازم چی میخوای؟
اومدم تا بهت بگم چرا نمیتونی تانگ نمیتونه فاتح این جنگ بشه
چرا نمیتونیم پیروز بشیم؟
! میبینم که زندان زبونتو دراز کرده
تو برای افتخار خودتون میجنگی !ولی ما و ته جویانگ برای محافظت از خانوادمون میجنگیم
خانواده؟
گفتی خانواده؟
من خانواده دارم
ارتشت هرگز نمیتونه بر جنگی که برای بقاست غالب بشه
!لی کایگی
من تورو زنده نگه داشتم !چون یروزی زیردست قابل اعتمادم بودی
!ولی الان داری بهونه دستم میدی تا بکشمت
!برای تسکین خودم سرتو از تن جدا میکنم
فهمیدی؟ !ای حرومزاده
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
|^| [ پارسا] |^|